“There is one body and one Spirit… one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all, through all, and in us all.”
In the Aramaic Peshitta, verse 5 reads plainly: “For One is Marya.”
In the Peshitta Old Testament, Marya is the word used for the divine Name YHWH (Yahweh). The Shema itself reads, “Hear, O Israel, Marya our God, Marya is One” (Deuteronomy 6:4). So when an Aramaic-speaking believer heard “one Marya,” they didn’t hear a general word like “master.” They heard the covenant Name: one Yahweh.
Here Paul gives that title to Yeshua the Messiah. In the very next breath he names one God, the Father of all. The Father and the Son stand together inside one unity confession. They are not two Lords and not two Gods.
Marya is the title of Lordship in the Godhead, held by both the Father and the Son.
Paul says the same thing throughout his letters:
• 1 Corinthians 8:6: one God, the Father… and one Marya, Yeshua the Messiah
• 1 Corinthians 12:3: no one can say “Yeshua is Marya” except by the Holy Spirit
• Ephesians 4:5–6: one Marya… one God and Father of all
And notice how the passage ends: God is over all, through all, and in us all. The one Yahweh rules over creation, works through it, and lives within His people.
One body. One Spirit. One Marya (Yahweh)
— Apostle Anthony D. Booker
